learn to speak spanish fluently

Este es muy rapido porque vamos a Granada mañana.
Estamos en España una semana. Estamos comprado una casa en Andalucia, cerca a Granada, y necesitamos escribir todas los documentos.

Cuando estamos en Granada, esperamos ver todos las cosas en la ciudad y sacamos muy fotos. Espero que tenemos el tiempo para este.

Mi españa no es muy bien, pero la intento conseguir!

Todas los dias ahora estoy aprediendo espanol, pero no es facil! Quizas en tiempo es facil, pero al momento estoy lo encontro facil! Tengo solo unas ocho semanas hasta que vamos a Espana. Necesito aprender mas rapido!
(y se que este no es corecto pero espanol esta muy neuvo a mi)

I have worked my way through two Beginner’s Spanish books, am doing an inter-active CD course and will soon be starting evening classes.
When we were in Spain recently, I managed to make myself understood in quite a few cases (but not in others when ‘Que?’ or ‘Como?’ was all I got in response!). So I have a long way to go, but I’m getting there.
It’s hard work though!

We are moving to Spain very shortly, but my Spanish is appalling! I can learn most things well, but languages give me real problems…........
I’ve tried self-teaching and local evening classes and I have learnt how to read Spanish…..........but I can hardly ever understand what a Spanish person is saying to me in their own language, and I have real trouble pronouncing Spanish properly as well.
Must try harder I suppose …............